1 00:00:47,708 --> 00:00:51,916 A PATRIÓTAK 2 00:01:43,708 --> 00:01:47,625 Nincsenek valódi személyek vagy események ábrázolják ebben a szépirodalmi műben. 3 00:02:48,875 --> 00:02:50,500 Itt nem állhatsz meg. 4 00:02:51,875 --> 00:02:54,416 - Miért? - Biztonság. Törölje le. 5 00:02:54,583 --> 00:02:57,458 - Hé, elromlott az autónk. - Takarítsd el! 6 00:03:01,416 --> 00:03:03,333 - Mi a baj? - Autó probléma. 7 00:03:03,500 --> 00:03:04,666 Hazudnak. 8 00:03:04,875 --> 00:03:07,041 - Miről van szó? - Csendben. 9 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Te. 10 00:03:09,083 --> 00:03:11,375 Törölje le. Menj át a másik oldalra. 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 Vegyük be őket. 12 00:03:29,291 --> 00:03:31,041 - Folytasd. - Oké, megyek. 13 00:03:33,041 --> 00:03:35,416 32-es autó hívóközpont. 14 00:03:37,208 --> 00:03:38,041 2 gyanúsítottunk van. 15 00:03:38,208 --> 00:03:39,916 - Mi a neved? - Ariel Brenner. 16 00:03:40,083 --> 00:03:41,500 Mi? 17 00:03:41,666 --> 00:03:43,583 - Csendben! - Feltett egy kérdést! 18 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Csendes! 19 00:03:45,125 --> 00:03:45,958 A te neved! 20 00:03:46,125 --> 00:03:48,375 Nincs jobb dolgod? 21 00:03:48,541 --> 00:03:49,625 Csendes! 22 00:03:52,958 --> 00:03:54,291 Hagyd abba! 23 00:03:55,708 --> 00:03:57,000 Hagyd abba! 24 00:03:57,166 --> 00:03:58,916 Állj, a fenébe! 25 00:04:03,041 --> 00:04:07,500 Miért volt a miniszter házában? 26 00:04:07,666 --> 00:04:10,541 Mondtam: Elromlott az autó! 27 00:04:11,958 --> 00:04:13,416 hazudsz. 28 00:04:13,583 --> 00:04:15,916 Beszélj, különben eltöröm a karjaidat! 29 00:04:26,333 --> 00:04:27,791 RENDBEN. Következő. 30 00:04:28,791 --> 00:04:30,125 Mozgasd meg! 31 00:04:39,333 --> 00:04:40,625 Nem. Kérem. 32 00:04:41,625 --> 00:04:43,958 Próba volt a Moszad számára! 33 00:04:44,791 --> 00:04:47,291 Meg kellett néznünk azt a házat. 34 00:04:47,458 --> 00:04:51,333 Ez egy teszt volt. Hívja a Moszadot. 35 00:04:52,916 --> 00:04:55,250 A haverod igazat mond? 36 00:04:55,416 --> 00:04:56,416 Nem. 37 00:05:05,083 --> 00:05:10,291 Legközelebb ne hazudj nekünk! Látod, mennyire idegesít minket ez? 38 00:05:10,458 --> 00:05:12,083 Elnézést kérünk! 39 00:06:37,083 --> 00:06:41,833 Boldog születésnapot neked Őszinte kívánságunk. 40 00:06:42,000 --> 00:06:46,208 Legyen ez a néhány virág boldogságot hozni neked. 41 00:06:46,375 --> 00:06:49,500 - Boldog születésnapot neked. - Vágd ki! 42 00:06:53,250 --> 00:06:54,833 Gyerünk, fújj! 43 00:06:56,833 --> 00:06:58,291 Menj és mondd el nekik. 44 00:06:59,208 --> 00:07:02,708 mi a baj? most mit csináltál? 45 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 - Kirúgtak az iskolából? - Nem. 46 00:07:07,791 --> 00:07:09,416 Gyerünk, mondd el nekünk. 47 00:07:10,750 --> 00:07:12,291 Mi történik? 48 00:07:18,333 --> 00:07:19,458 Izraelbe indulok. 49 00:07:19,625 --> 00:07:22,166 A Zsidó Ügynökség fizet az utazásomra. 50 00:07:26,500 --> 00:07:27,875 Gratulálok. 51 00:07:34,250 --> 00:07:35,791 mit fogsz ott csinálni? 52 00:07:37,750 --> 00:07:39,208 Nem értheted. 53 00:07:41,833 --> 00:07:43,125 Asszimilálódott vagy. 54 00:07:43,500 --> 00:07:45,000 Idióta! 55 00:07:48,875 --> 00:07:51,750 Tessék, boldog születésnapot! 56 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 A kezdőbetűimmel... 57 00:08:08,208 --> 00:08:10,875 Most már dohányozhatsz a sivatagban, te idióta. 58 00:08:13,833 --> 00:08:15,208 gyakorolnom kell. 59 00:08:17,250 --> 00:08:18,416 Kedves Laurence! 60 00:08:19,000 --> 00:08:21,916 Nem sokat írtam Izraelből. 61 00:08:23,416 --> 00:08:25,541 Most abbahagytad a panaszkodást. 62 00:08:26,333 --> 00:08:30,375 Örülök, amióta mindent leírtam 4 év alatt hamis volt. 63 00:08:32,291 --> 00:08:34,958 Izraelnek is van sötét oldala. 64 00:08:35,125 --> 00:08:37,416 Itt van, amit csinálok. 65 00:08:39,041 --> 00:08:40,625 A nevem Pinhas. 66 00:08:40,791 --> 00:08:43,416 Van néhány részletem a számodra. 67 00:08:44,208 --> 00:08:47,208 Felejtsd el a "Moszad" szót. 68 00:08:48,208 --> 00:08:51,250 Soha többé ne használja. Nem létezik. 69 00:08:52,125 --> 00:08:55,291 A családod tudni fogja nem dolgozol bankban 70 00:08:55,500 --> 00:08:56,541 vagy egy gyárat. 71 00:08:56,708 --> 00:08:59,083 Mondd, hogy dolgozol a nemzetbiztonság érdekében. 72 00:09:00,166 --> 00:09:02,375 Ha kérdéseket tesznek fel, választ. 73 00:09:03,166 --> 00:09:06,541 Elemi szabály. A csend mindig gyanús. 74 00:09:07,458 --> 00:09:09,291 Válaszolj, de hazudj. 75 00:09:11,333 --> 00:09:15,125 Ha megkérdezik a falaink színéről, 76 00:09:15,291 --> 00:09:17,791 mondjuk szürke vagy kék. 77 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Mind a tiéd. 78 00:09:23,125 --> 00:09:26,291 Mellesleg amit mindenki mond rólam, 79 00:09:26,458 --> 00:09:30,500 arról, hogyan téptem a golyókat egy srácról, akit kihallgattam... 80 00:09:30,666 --> 00:09:33,250 Nem igaz. Viszlát! 81 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 - Ki vagy te? - Yuri. 82 00:09:39,208 --> 00:09:41,375 - Yuri mit? - Jurij Eisenbach. 83 00:09:42,250 --> 00:09:47,041 Hogyan tudunk kijönni ha az első kérdésre hazudsz? 84 00:09:49,000 --> 00:09:51,083 A nevem valóban Eisenbach. 85 00:09:53,291 --> 00:09:55,166 Szóval Eisenbachot írok? 86 00:09:57,916 --> 00:10:00,458 Ahogy akarod. A nevem Eisenbach. 87 00:10:03,750 --> 00:10:08,250 Meg kell adnom a jelölt nevét itt, hogy később azonosíthassam. 88 00:10:10,083 --> 00:10:12,000 Szóval Eisenbachot írok? 89 00:10:12,166 --> 00:10:13,416 nem értem. 90 00:10:13,625 --> 00:10:17,250 Te nem? A gyakorlat még el sem kezdődött, idióta! 91 00:10:21,375 --> 00:10:22,750 Milyen gyakorlat? 92 00:10:27,958 --> 00:10:29,500 Nem hiszem el! 93 00:10:30,125 --> 00:10:32,458 Miért küldenek hozzám hasonló hülyéket? 94 00:10:33,375 --> 00:10:35,708 RENDBEN. Ez a hazugságpróba. 95 00:10:35,875 --> 00:10:40,166 De szükségem van a nevedre, hogy osztályozzalak! 96 00:10:45,791 --> 00:10:47,791 Adok egy utolsó esélyt. 97 00:10:48,875 --> 00:10:51,208 Óvatosan válaszolj. 98 00:10:52,958 --> 00:10:54,583 Figyel. 99 00:10:56,875 --> 00:10:57,875 a te neved? 100 00:11:00,583 --> 00:11:01,625 Jurij Eisenbach. 101 00:11:06,708 --> 00:11:08,833 Rendben, leteszem Eisenbachot. 102 00:11:16,708 --> 00:11:18,750 A gyakorlat most kezdődik. 103 00:11:20,041 --> 00:11:21,041 mi a neved? 104 00:11:24,208 --> 00:11:25,250 A te neved? 105 00:11:29,875 --> 00:11:31,333 Jurij Eisenbach. 106 00:11:33,583 --> 00:11:35,541 Oké, ott hagyjuk. 107 00:11:35,708 --> 00:11:38,041 Nem érted miről van szó. 108 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 vége. 109 00:11:44,708 --> 00:11:45,958 Viszlát! 110 00:11:58,666 --> 00:12:00,625 Most, hogy elbuktál, 111 00:12:00,791 --> 00:12:03,166 nem törődsz többé, igaz? 112 00:12:04,750 --> 00:12:06,875 Szóval mondd meg a neved. 113 00:12:07,041 --> 00:12:08,625 Az igazi neved. 114 00:12:11,541 --> 00:12:13,125 Jurij Eisenbach. 115 00:12:16,125 --> 00:12:18,166 Takarodj innen, gyorsan! 116 00:12:23,583 --> 00:12:25,833 Íme a gyakorlat: 117 00:12:26,583 --> 00:12:28,375 Majd közeledsz valakihez. 118 00:12:28,541 --> 00:12:33,833 15 perced van kideríteni nevét, címét, munkahelyét 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,041 és amennyit csak tudsz az életéből. 120 00:12:37,208 --> 00:12:39,791 Vedd rá, hogy találkozzunk valahol. 121 00:12:39,958 --> 00:12:42,791 Bármilyen történetet kitalálhatsz, Nem érdekel. 122 00:12:42,958 --> 00:12:45,583 Amíg nem gyanakszik rá. 123 00:12:45,750 --> 00:12:47,833 Az a fickó. 124 00:12:48,041 --> 00:12:49,166 A papírral. 125 00:12:49,333 --> 00:12:51,625 Csak tizenöt perc. 126 00:12:52,041 --> 00:12:54,291 Ezután írjon részletes jelentést. 127 00:12:55,208 --> 00:12:56,500 És nincs hazugság! 128 00:12:57,416 --> 00:12:58,875 Folytasd. 129 00:13:32,166 --> 00:13:33,625 Te francia vagy? 130 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 - Nem. - Elnézést, a hibám. 131 00:13:37,541 --> 00:13:40,208 - Elnézést, nem vagyok francia. - Én sem. 132 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 De én ott születtem és gyakran visszamennek oda dolgozni. 133 00:13:46,750 --> 00:13:49,125 Melyik vonalban vagy? 134 00:13:52,125 --> 00:13:54,333 Tudod mit fogsz csinálni? 135 00:13:54,500 --> 00:13:58,666 Menj és mondd el a Moszad barátaidnak hogy ne zavarjon többé. 136 00:14:01,750 --> 00:14:04,750 miről beszélsz? őrültek vagytok! 137 00:14:07,166 --> 00:14:08,541 Paranoid! 138 00:14:35,666 --> 00:14:38,541 Nem rossz, nem rossz... 139 00:14:38,708 --> 00:14:41,708 Megtetted, amit kellett, szétesés nélkül. 140 00:14:43,125 --> 00:14:45,666 Szólíts Oronnak. 141 00:14:45,875 --> 00:14:50,291 Toborzó gyakorlaton voltál Baraknak és Pinhasnak, igaz? 142 00:14:52,833 --> 00:14:57,000 Jelenleg van egy srác napozta magát a medence mellett. 143 00:14:57,166 --> 00:14:58,625 Öreg, jóképű, egy szivarral. 144 00:14:58,833 --> 00:15:01,250 Közeledj hozzá és derítsd ki, ki ő. 145 00:15:02,083 --> 00:15:03,958 Barátkozz vele. 146 00:15:04,416 --> 00:15:06,625 Ez nem része a képzésnek. 147 00:15:06,791 --> 00:15:09,166 Barak és Pinhas nem tudják. 148 00:15:10,791 --> 00:15:14,541 A rólam szóló jelentéshez bármit mondjon, Én támogatlak. 149 00:15:44,916 --> 00:15:46,708 Befejeztem a gyakorlatot. 150 00:15:48,916 --> 00:15:50,625 kimerültem. 151 00:15:50,791 --> 00:15:53,000 Kaphatok egy gyors italt? 152 00:15:54,958 --> 00:15:56,458 A hallban van. 153 00:15:58,208 --> 00:15:59,500 RENDBEN. Köszönöm. 154 00:16:28,125 --> 00:16:31,416 Ha valamelyik tanítványa állat csóválni 155 00:16:31,583 --> 00:16:34,250 az amerikai kulturális attaséval? 156 00:16:34,416 --> 00:16:36,500 - Mit? - Jobb lesz, ha jössz. 157 00:17:44,291 --> 00:17:48,500 Ariel Brenner. választok egy lehetőséget rá a 238-as egységre. 158 00:17:49,625 --> 00:17:52,166 Feljelentést teszek ellened. 159 00:17:52,333 --> 00:17:55,791 kezdek rosszul lenni a te silány módszereidről. 160 00:18:36,416 --> 00:18:39,583 238-as egységhez rendelve. 161 00:18:53,375 --> 00:18:56,875 Nincs felsorolva. 162 00:18:57,083 --> 00:18:59,041 Egy rokon? 163 00:19:00,500 --> 00:19:02,666 Egy bácsi. Meghalt. 164 00:19:02,833 --> 00:19:05,333 Szerinted nekünk dolgozott? 165 00:19:05,500 --> 00:19:06,875 Lehet, hogy megtette. 166 00:19:09,958 --> 00:19:12,416 A számítógép nem tud mindent. 167 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Te vagy Ariel Brenner? 168 00:19:17,666 --> 00:19:18,916 Igen. 169 00:19:20,250 --> 00:19:22,041 Anyád meghalt, igaz? 170 00:19:23,166 --> 00:19:24,541 Igen, két éve. 171 00:19:34,833 --> 00:19:36,375 A nevem Yossi. 172 00:19:39,833 --> 00:19:42,500 Te vezetted a müncheni csapatot? 173 00:19:43,708 --> 00:19:45,500 Így mondják. 174 00:19:45,666 --> 00:19:48,458 És elindítja a Mózes hadműveletet? 175 00:19:49,625 --> 00:19:52,958 Talán. Sok mindent köszönhetek nekem. 176 00:19:57,333 --> 00:20:00,041 Beosztottak a 238-as egységbe, igaz? 177 00:20:01,458 --> 00:20:03,250 A híres nukleáris egység! 178 00:20:05,000 --> 00:20:06,125 Legyen óvatos! 179 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 Mi a helyzet? 180 00:20:10,708 --> 00:20:11,958 éhes vagy? 181 00:20:13,875 --> 00:20:16,666 együtt fogsz dolgozni a legrosszabb barmok falka 182 00:20:16,833 --> 00:20:18,958 ez az ország valaha is termelt. 183 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 Egyetlen mottójuk: 184 00:20:22,041 --> 00:20:24,375 "A béke elkerülhető." 185 00:20:26,166 --> 00:20:29,791 Zsidó erkölcs nem az ő csésze teájuk. 186 00:20:30,375 --> 00:20:31,416 Miért? 187 00:20:31,583 --> 00:20:34,375 A zsidóknak kellene jobb legyen bárki másnál? 188 00:20:35,333 --> 00:20:40,208 Semmit sem tartottak meg belőle a megpróbáltatások, amelyeken a zsidók átmentek. 189 00:20:40,375 --> 00:20:42,750 Talán el akarnak kerülni másokat. 190 00:21:11,500 --> 00:21:15,208 Isten próbára akarta tenni az embert, hogy próbára tegye a lelkét. 191 00:21:15,375 --> 00:21:19,291 Azt mondta a zsidóknak: Megítélem. 192 00:21:19,458 --> 00:21:23,583 Nagyon fogsz szenvedni és meglátjuk, ember marad-e. 193 00:21:24,125 --> 00:21:27,166 Valójában a zsidókon keresztül saját magát ítéli el. 194 00:21:27,333 --> 00:21:30,625 Hogy lássák, tévedés-e a teremtése. 195 00:21:30,791 --> 00:21:32,833 Sok minden forog kockán számára. 196 00:21:35,833 --> 00:21:37,416 Isten fél. 197 00:21:37,583 --> 00:21:39,458 Félt, hogy rosszul csinálta. 198 00:21:40,416 --> 00:21:44,375 Félt meglátni a kudarcát csődünkben. 199 00:21:47,458 --> 00:21:49,083 Nem hiszek Istenben. 200 00:21:49,958 --> 00:21:52,000 Hiszek a véletlenben, ez minden. 201 00:21:52,166 --> 00:21:56,041 Csak azért harcolok, hogy megvédjem magam és amit a földemnek tekintek. 202 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 Isten nincs. 203 00:21:58,916 --> 00:22:00,625 A föld csak homok. 204 00:22:01,458 --> 00:22:02,916 Semmi más. 205 00:22:09,875 --> 00:22:12,291 Nem beszélek jól franciául? 206 00:22:13,500 --> 00:22:16,083 Van egy gyengeségem bonyolult szavakra. 207 00:22:16,250 --> 00:22:19,916 Alkotmányellenesen. 208 00:22:21,458 --> 00:22:25,041 A kiképzésem után készültem magas rangú hírszerző tiszt. 209 00:22:26,750 --> 00:22:29,708 Szívesen elmondtam volna arról. 210 00:22:29,875 --> 00:22:31,750 De nyilván tilos volt. 211 00:22:33,125 --> 00:22:35,916 Izraelben láthatatlanok vagyunk de csodálta. 212 00:22:36,083 --> 00:22:38,125 "Hercegeknek" hívnak minket. 213 00:22:38,291 --> 00:22:41,000 Nagyon szerettem volna megszerezni ezt a címet. 214 00:22:51,166 --> 00:22:54,541 Nem sokkal az érettségi után, Megkaptam az első nagy feladatomat. 215 00:22:55,833 --> 00:22:59,791 Párizsban volt. Gondolom engem választottak francia származásom miatt. 216 00:23:07,416 --> 00:23:09,333 A férfi atommérnök volt 217 00:23:10,083 --> 00:23:14,541 egy francia atomerőműben dolgozik egy Izrael-ellenes országért. 218 00:23:15,791 --> 00:23:19,791 Fegyvereket fejlesztett ki tömegpusztítás ellenünk. 219 00:23:23,250 --> 00:23:25,916 Meg kellett szereznünk az üzem terveit ettől az embertől. 220 00:23:26,750 --> 00:23:31,250 Ha katonai volt, akkor a kormányunk elpusztítani szándékozott. 221 00:23:32,458 --> 00:23:35,666 Egy baráti országban, óvatosnak kell lennünk. 222 00:23:35,833 --> 00:23:38,583 A férfinak nem szabad megtudnia kik voltunk. 223 00:23:38,791 --> 00:23:42,666 Ezt hívják manipulációnak, ez a mi dolgunk. 224 00:23:42,833 --> 00:23:45,083 Folytasd! Játssz tovább! 225 00:23:45,250 --> 00:23:47,125 Egyedül vagy! 226 00:23:50,750 --> 00:23:52,250 Játssz tovább! 227 00:23:56,416 --> 00:23:57,666 Jól vagy? 228 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Elnézést, labdáztam. 229 00:24:25,333 --> 00:24:28,166 - Nem tört semmi, remélem. - Nem hiszem. 230 00:24:28,333 --> 00:24:29,958 Bocsi érte... 231 00:25:10,166 --> 00:25:11,708 Hogy van a boka? 232 00:25:18,125 --> 00:25:20,291 Van ugrásvezetője? 233 00:25:21,208 --> 00:25:22,666 Egy ugrásvezető? 234 00:25:22,833 --> 00:25:24,708 Nem. Miért, elromlott az autód? 235 00:25:25,875 --> 00:25:28,416 Az akkumulátor lemerült. nem értem. 236 00:25:53,125 --> 00:25:54,666 Ezt tedd alá. 237 00:26:19,791 --> 00:26:21,791 Nem, kint van, focizik. 238 00:26:26,833 --> 00:26:30,458 Valaki áll az ajtóban. Találkozunk kedden? 239 00:26:31,125 --> 00:26:33,041 Természetesen nincs férj. 240 00:26:34,541 --> 00:26:36,666 Különben is, az enyém korán lefekszik. 241 00:26:38,000 --> 00:26:39,291 Vigyázz magadra. 242 00:26:47,125 --> 00:26:47,958 Helló. 243 00:26:48,125 --> 00:26:51,333 Elnézést a zavarásért, Én vagyok az emeleti szomszédod. 244 00:26:51,500 --> 00:26:54,958 A barátom elfelejtette hogy nekem hagyja a kulcsot. 245 00:26:55,125 --> 00:26:58,041 Használhatom a telefonját? 246 00:26:58,208 --> 00:27:00,375 - Persze, gyere be. - Köszönöm. 247 00:27:04,291 --> 00:27:05,750 errefelé. 248 00:27:32,541 --> 00:27:35,791 Szia, Jean-Jacques ott van, kérem? 249 00:27:37,125 --> 00:27:38,125 Marie hív. 250 00:27:42,333 --> 00:27:43,458 Én vagyok az. 251 00:27:45,500 --> 00:27:47,375 muszáj volt beszélnem veled. 252 00:27:50,708 --> 00:27:52,166 Nem. 253 00:27:54,708 --> 00:27:57,708 Nem, nem teszem le. Kérlek beszélj velem... 254 00:28:00,875 --> 00:28:02,875 El kell mondanod, miért... 255 00:28:03,041 --> 00:28:05,458 Nem veszed észre mit csinálsz... 256 00:28:07,750 --> 00:28:10,458 Hogyan beszélhetsz így velem? 257 00:28:11,833 --> 00:28:15,208 mit tettem? nem értem. 258 00:28:22,041 --> 00:28:24,083 Az abortusz miatt? 259 00:28:26,375 --> 00:28:28,291 Azt mondtad, hogy csináljam. 260 00:28:40,166 --> 00:28:41,958 Szóval ennyi! 261 00:28:45,916 --> 00:28:49,375 nem értem, beszélnünk kell róla. 262 00:28:50,583 --> 00:28:53,750 Én meg akartam tartani, te nem. 263 00:28:53,916 --> 00:28:55,750 Most engem hibáztatsz. 264 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Újra kezdjük. 265 00:29:07,125 --> 00:29:09,041 Ne beszélj így velem! 266 00:29:11,208 --> 00:29:14,208 Ez nem lehetsz te! Ne beszélj így! 267 00:29:14,375 --> 00:29:15,625 könyörgöm! 268 00:29:16,291 --> 00:29:19,375 Kérem. Mondd, hogy ez nem te vagy. 269 00:29:23,916 --> 00:29:26,958 Ne tedd le! 270 00:29:27,958 --> 00:29:29,791 Oké, abbahagyom... 271 00:30:22,416 --> 00:30:24,458 - Francoise! - Igen? 272 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 - Mit csinálsz? - Kimegyek. 273 00:30:31,416 --> 00:30:33,375 Szép focimeccs? 274 00:30:33,541 --> 00:30:34,708 Igen. 275 00:30:34,875 --> 00:30:36,666 Jó edzés volt? 276 00:30:44,833 --> 00:30:47,291 Nem említett engem, sem az autót. 277 00:30:48,083 --> 00:30:50,416 Igazunk volt a házassággal kapcsolatban. 278 00:30:51,083 --> 00:30:53,458 Én voltam a felelős ezért a műveletért. 279 00:30:53,625 --> 00:30:56,833 De a csapatom több terepi tapasztalattal rendelkezett, mint nekem. 280 00:30:57,708 --> 00:31:02,750 Nálunk bevett gyakorlat, hiszen mindannyiunknak ugyanaz a rangja. 281 00:31:02,916 --> 00:31:05,250 A küldetésnek megfelelően váltunk. 282 00:31:05,416 --> 00:31:08,125 Bill Haydon, a Leopárd kapcsolattartó, 283 00:31:08,291 --> 00:31:10,125 küldetést vezetett Brüsszelben. 284 00:31:10,583 --> 00:31:14,041 Jurij, más néven Fatso, hálózatot épített ki Kairóban. 285 00:31:14,208 --> 00:31:15,708 Most az asszisztenseim voltak. 286 00:31:17,666 --> 00:31:20,041 Ben volt a biztonságom. 287 00:31:21,375 --> 00:31:24,541 Egy nap csak az leszek kapcsolattartó ügynök vagy legman. 288 00:31:25,791 --> 00:31:28,458 Ha ez a művelet nem sikerült, 289 00:31:28,625 --> 00:31:29,958 kint lennék. 290 00:31:30,666 --> 00:31:34,208 Ha valamelyikünket letartóztatnák, Én lennék a hibás. 291 00:31:40,666 --> 00:31:42,583 Most mi van? 292 00:31:42,791 --> 00:31:45,416 Jövő szombaton, hozok néhány csajt. 293 00:31:46,291 --> 00:31:47,458 milyen? 294 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 A felesége ellentéte: Fiatal, szexi... 295 00:31:51,500 --> 00:31:55,916 Nem, ha szajhának néznek ki, megijesztik. 296 00:31:56,833 --> 00:32:00,500 - Ne csavarjuk be őket? - Nem az ő dolguk, túl korai. 297 00:32:10,750 --> 00:32:12,541 Jó meccsünk volt ma. 298 00:32:12,708 --> 00:32:15,250 Találkozz a barátaimmal, Liza és Fülöp. 299 00:32:15,416 --> 00:32:18,083 - Helló. - Vár rád valaki? 300 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Igen, a feleségem. 301 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 Az enyém Londonban él. Párizsban dolgozom. 302 00:32:24,250 --> 00:32:26,083 Bonyolult élet! 303 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 Ön is üzletember? 304 00:32:30,375 --> 00:32:32,583 Nem, én tanár vagyok. 305 00:32:32,750 --> 00:32:35,083 - Mitől? - Matek. 306 00:32:36,625 --> 00:32:38,375 - Helló. - Helló. 307 00:32:42,375 --> 00:32:43,875 Marie-Claude vagyok. 308 00:32:47,375 --> 00:32:50,375 Bernard Bach? nehéz dolgom volt megtalálni a szobáját. 309 00:32:50,541 --> 00:32:51,708 Elköltöztél? 310 00:32:52,250 --> 00:32:53,875 Igen, de figyelmeztettem Mrs. Thomast. 311 00:32:54,041 --> 00:32:56,458 - Thomas asszony... - Gyere be. 312 00:32:59,791 --> 00:33:01,166 Ülj le. 313 00:33:07,833 --> 00:33:09,041 Igyon egy italt? 314 00:33:09,666 --> 00:33:11,083 Egy kólát. 315 00:33:36,791 --> 00:33:39,500 Azt akarom, hogy költs este egy baráttal. 316 00:33:40,750 --> 00:33:41,833 Ó, igen? 317 00:33:42,000 --> 00:33:45,458 Ez azért van, hogy eljöjjön ma este és előleget a következő alkalomra. 318 00:33:46,416 --> 00:33:49,250 Majd felhívjuk hogy mikor és hol. 319 00:33:49,958 --> 00:33:53,166 Az illető meg fogja kérni Mrs. Gauthier-t. 320 00:33:53,333 --> 00:33:55,875 Azt válaszolod, hogy "rossz szám" és tedd le. 321 00:33:57,666 --> 00:34:00,416 Akkor 15 perced lesz tárcsázni ezt a számot 322 00:34:00,583 --> 00:34:02,083 egy fülkéből. 323 00:34:10,291 --> 00:34:12,250 Meg fogod kérdezni: "Ott van George?" 324 00:34:15,333 --> 00:34:16,666 Ne mondd, hogy "kérlek". 325 00:34:17,375 --> 00:34:19,833 Ha igen, ez azt jelenti, hogy bajban vagy. 326 00:34:21,000 --> 00:34:24,333 Nincs "kérem", nincs probléma. "Kérem", ha problémája van. 327 00:34:24,500 --> 00:34:25,791 RENDBEN? 328 00:34:26,416 --> 00:34:27,875 Nekem rendben van. 329 00:34:28,791 --> 00:34:32,375 Ne használjon telefont otthona közelében. Metróval, 330 00:34:32,541 --> 00:34:34,041 egy megálló. 331 00:34:36,166 --> 00:34:38,458 A probléma alatt úgy értem ha követnek 332 00:34:38,625 --> 00:34:41,708 vagy ha valaki veled van, még az anyád is. 333 00:34:42,125 --> 00:34:44,083 RENDBEN. Nincs anya. 334 00:34:46,416 --> 00:34:47,500 Van kérdése? 335 00:34:49,291 --> 00:34:52,541 Nem. Ennyiért nagyon okos leszek. 336 00:34:53,833 --> 00:34:55,375 Majd beszámolsz nekem. 337 00:34:56,375 --> 00:34:57,791 Ez minden. 338 00:34:57,958 --> 00:35:00,041 Tanuld meg fejből ezt a számot. 339 00:35:00,875 --> 00:35:03,000 Akkor nyeljem le? 340 00:35:03,583 --> 00:35:04,958 Kérlek tedd meg. 341 00:35:07,750 --> 00:35:08,958 Miért mosolyogsz? 342 00:35:09,125 --> 00:35:11,875 Kedves fickó. 343 00:35:12,041 --> 00:35:15,125 Segít nekünk elpusztítani azt a növényt, szóval kedvelem őt. 344 00:35:15,958 --> 00:35:18,666 Ha megkérdezi, miért, azt mondod? 345 00:35:18,833 --> 00:35:20,916 Könnyű azt tenni, amiben hiszel. 346 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 De miért szereted őt, Haydon? 347 00:35:26,250 --> 00:35:28,041 Miért? 348 00:35:29,208 --> 00:35:30,541 Mert őszintének tűnik. 349 00:35:30,750 --> 00:35:32,083 Nincsenek hátsó szándékok. 350 00:35:32,250 --> 00:35:35,083 Nem akar megszúrni hátul. 351 00:35:35,291 --> 00:35:38,166 Biztos, hogy nem gyanakszik rád? 352 00:35:38,333 --> 00:35:40,000 Nem zaklatom őt kérdésekkel. 353 00:35:40,166 --> 00:35:42,916 Aki nem kíváncsi, az furcsa. 354 00:35:43,125 --> 00:35:44,791 Rendben vagyok. 355 00:35:45,541 --> 00:35:47,125 Mit kérdeztél tőle? 356 00:35:47,291 --> 00:35:50,416 Ő válaszolt? Kikerült valamit? 357 00:35:50,625 --> 00:35:53,333 Mit mondott magáról? 358 00:35:53,500 --> 00:35:55,166 Nézzük át még egyszer. 359 00:35:57,625 --> 00:36:00,958 Megmondom, mi az üzlet arról szól. Ez egyszerű: 360 00:36:01,125 --> 00:36:03,791 Találsz valakit akinek szüksége van valamire. 361 00:36:03,958 --> 00:36:08,500 Megveszed valakitől aki nem tudja eladni, te pedig kitakarítasz. 362 00:36:11,208 --> 00:36:13,541 Köszönöm a tegnap estét... 363 00:36:14,583 --> 00:36:17,833 az étterem, amiről meséltél... A feleségem szerette. 364 00:36:18,750 --> 00:36:20,916 A feleségem semmit sem szeret, főleg én. 365 00:36:21,666 --> 00:36:22,750 Viccelsz? 366 00:36:23,666 --> 00:36:25,708 nekem nem lehet gyerekem. 367 00:36:27,791 --> 00:36:28,958 Vannak gyerekeid? 368 00:36:29,125 --> 00:36:30,125 Nem. 369 00:36:31,958 --> 00:36:33,500 Bocsánat, kíváncsi vagyok. 370 00:36:35,875 --> 00:36:38,166 - Még kávét? - Nem. 371 00:36:41,375 --> 00:36:43,625 - Felejtsünk el egy kirándulást. - Igen. 372 00:36:45,583 --> 00:36:47,958 - Sem üzleti, sem... - Hát persze. 373 00:36:49,833 --> 00:36:52,083 - Nem nyúlunk hozzá. - Nem. 374 00:36:56,666 --> 00:36:58,500 A feleségének nincsenek testvérei vagy nővérek? 375 00:36:58,666 --> 00:36:59,666 Nem. 376 00:36:59,958 --> 00:37:04,375 De ha valami történt az anyjához, meglátogatta. 377 00:37:05,166 --> 00:37:06,375 Valószínűleg. 378 00:37:10,500 --> 00:37:12,416 Valaminek történnie kell vele. 379 00:37:16,000 --> 00:37:17,375 mi a baj? 380 00:37:19,875 --> 00:37:23,625 Gondolkoztál már azon, hogy miért te vagy a felelős ebből a küldetésből? 381 00:37:25,333 --> 00:37:26,458 Igen. 382 00:37:27,208 --> 00:37:28,208 Így? 383 00:37:34,125 --> 00:37:37,541 A fejét nem ismerem a nukleáris egységről. 384 00:37:37,708 --> 00:37:39,625 Vagy miért adta nekem ezt a küldetést. 385 00:37:39,791 --> 00:37:41,000 Nem tudod? 386 00:37:42,666 --> 00:37:47,666 Nem az erőd miatt választottak ki hanem a gyengeséged miatt. 387 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 Te egy seggfej vagy. 388 00:37:53,666 --> 00:37:56,375 Seggfejekre van szükségünk mint te a szolgálatban. 389 00:37:57,458 --> 00:38:01,208 Mindannyian kétségbeesettek vagyunk, srácok, akik láttak egyiptomi börtönöket. 390 00:38:02,666 --> 00:38:04,750 Nem zaklathatnak minket. 391 00:38:05,833 --> 00:38:09,375 Nem ismered a fejet a szolgáltatásról. De ismer téged. 392 00:38:11,083 --> 00:38:13,708 Élvezi magát. 393 00:38:13,875 --> 00:38:16,500 Mert olyan vagy, mint a gitt. 394 00:38:36,833 --> 00:38:39,166 El kell törnünk a lábát. 395 00:38:40,958 --> 00:38:42,250 Mindketten. 396 00:38:45,291 --> 00:38:48,833 Egy darabig lefekszik, a felesége meglátogatja. 397 00:38:50,541 --> 00:38:53,166 Legalább 2 hétig. Ez időt ad nekünk. 398 00:39:05,000 --> 00:39:06,208 Kedves Laurence! 399 00:39:07,000 --> 00:39:09,041 Írtam neked annak idején. 400 00:39:09,875 --> 00:39:12,500 Nem mondhatnám, hogy Párizsban vagyok. 401 00:39:13,916 --> 00:39:17,541 Levelünket Tel-Avivba küldtük majd a családjainkra. 402 00:39:18,958 --> 00:39:23,000 Nem tudtam beugrani megcsókolni a lányod, akivel soha nem találkoztam. 403 00:39:25,916 --> 00:39:26,916 Ő telefonál. 404 00:39:31,250 --> 00:39:32,458 Gyerünk. 405 00:39:32,666 --> 00:39:36,500 - Mr Haydon irodája. - Ott van Mr Haydon? 406 00:39:36,666 --> 00:39:39,208 - A te neved...? - Remy Prieur. 407 00:39:41,625 --> 00:39:43,083 Szia, hogy vagy? 408 00:39:43,291 --> 00:39:45,916 - Zavarom? - Egyáltalán nem. 409 00:39:46,083 --> 00:39:47,291 Szombaton dolgozol? 410 00:39:47,458 --> 00:39:49,875 Néha. Nem vagy az országban? 411 00:39:50,041 --> 00:39:51,958 Nem, a feleségem egyedül ment. 412 00:39:52,125 --> 00:39:55,166 - Szóval ma este mindketten szinglik vagyunk. - Igen. 413 00:39:55,916 --> 00:39:59,083 - Kérsz ​​egy italt? - Igen, persze. 414 00:39:59,250 --> 00:40:01,041 - Ma este? - Rendben. 415 00:40:02,500 --> 00:40:06,833 még mindig elfoglalt vagyok. visszahívlak, találkozunk a szállodámban. 416 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 RENDBEN. 417 00:40:08,375 --> 00:40:09,458 mi a számod? 418 00:40:10,708 --> 00:40:13,000 47706464. 419 00:40:16,916 --> 00:40:19,375 Beszélhetnék Mrs. Gauthier-rel? 420 00:40:21,041 --> 00:40:22,541 Elnézést, az én hibám. 421 00:40:33,708 --> 00:40:35,833 Helló. Beszélhetek George-val? 422 00:40:36,541 --> 00:40:38,291 Helló. Minden rendben? 423 00:40:38,458 --> 00:40:41,791 Nem azt mondtam, hogy „kérem”. Szóval jól vagyok. 424 00:40:43,125 --> 00:40:48,000 Menjen a Hilton Hotelbe ma este 21:00-kor. Mr Haydon szobája. 425 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 Haydon... Oké. 426 00:40:50,708 --> 00:40:53,500 Onnantól kezdve csak légy természetes. 427 00:40:53,666 --> 00:40:54,666 OK. 428 00:40:54,708 --> 00:40:57,750 Azt mondják, nagyon jó vagy. 429 00:40:57,916 --> 00:40:59,500 Kipróbálnál? 430 00:41:05,458 --> 00:41:06,750 hogy vagy? 431 00:41:08,791 --> 00:41:12,000 Hamarosan itt lesz. Mindig időben vannak. 432 00:41:14,333 --> 00:41:16,208 Csodálatos fürdőszoba! 433 00:41:17,208 --> 00:41:21,125 Szállodákat választok a fürdőszobájukhoz... és ágyak. 434 00:41:21,541 --> 00:41:22,958 Próbáld ki azt. 435 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Igen? 436 00:41:51,583 --> 00:41:53,041 Beszéd. 437 00:41:57,833 --> 00:41:58,833 Miért? 438 00:42:05,291 --> 00:42:07,208 A találkozó holnap volt. 439 00:42:16,791 --> 00:42:18,875 mit mondott? 440 00:42:26,333 --> 00:42:27,791 Mi történt? 441 00:42:38,166 --> 00:42:40,083 - Helló. - Helló. 442 00:42:41,000 --> 00:42:42,166 Gyere be. 443 00:42:56,333 --> 00:42:58,166 Mit tehetek még? 444 00:42:58,875 --> 00:42:59,875 Leül. 445 00:43:00,000 --> 00:43:02,041 - Muszáj? - Nem. 446 00:43:04,208 --> 00:43:07,125 Oké, mindjárt jövök. 447 00:43:08,000 --> 00:43:10,375 Elnézést, valami sürgős dolog történt. 448 00:43:13,500 --> 00:43:15,416 Megpróbálok sietni. 449 00:43:15,583 --> 00:43:18,666 - Ezt elhalaszthatjuk... - Megőrültél? 450 00:43:18,833 --> 00:43:20,666 Hadd mutassam be: 451 00:43:20,833 --> 00:43:23,750 Marie-Claude, Remy. Rémy, Marie-Claude. 452 00:43:24,375 --> 00:43:25,375 Helló. 453 00:43:30,250 --> 00:43:31,958 elmentem. 454 00:43:38,625 --> 00:43:40,208 Lenyűgöző, mi? 455 00:44:01,541 --> 00:44:03,125 Üzletemberekkel van dolgom? 456 00:44:03,291 --> 00:44:05,375 Nem, nem én. 457 00:44:11,541 --> 00:44:13,000 Kapok egy italt? 458 00:44:13,208 --> 00:44:17,250 Bocs, idióta vagyok. mi lesz? 459 00:44:17,416 --> 00:44:18,791 Ugyanaz, mint te. 460 00:44:21,916 --> 00:44:23,208 Nincs jég. 461 00:44:44,500 --> 00:44:47,625 Tudja, hogyan az amerikaiak elkerülje a szexuális zsarolást? 462 00:44:48,875 --> 00:44:50,833 Amikor felvesz a CIA, 463 00:44:51,000 --> 00:44:53,958 írásban egyetértesz hogy 60 napon belül, 464 00:44:54,125 --> 00:44:58,541 felfedi a szexualitását aberrációk a családjában. 465 00:44:58,708 --> 00:45:01,916 Ezt követően a CIA megteszi. 466 00:45:03,208 --> 00:45:04,750 A melegek lehetnek ügynökök, 467 00:45:05,791 --> 00:45:08,208 de tájékoztatniuk kell családjukat. 468 00:45:10,041 --> 00:45:12,125 A szexuális zsarolás múlandó. 469 00:45:14,375 --> 00:45:18,000 Ismered a történetet a pakisztáni hercegről? 470 00:45:18,916 --> 00:45:20,500 Moszkvában volt. 471 00:45:20,666 --> 00:45:24,750 A KGB képeket mutatott neki meztelenül a kurvákkal. 472 00:45:25,458 --> 00:45:27,875 Rájuk néz és azt mondja: 473 00:45:28,625 --> 00:45:32,000 "Szuper! Lesz 10 ebből, 11 abból..." 474 00:45:33,750 --> 00:45:38,000 Szexuálisan zsaroltak valaha? 475 00:45:40,916 --> 00:45:45,666 Milyen szexuális rendellenességek bevállalnád? 476 00:45:48,041 --> 00:45:51,416 Semmit? Szóval tiszta vagy. 477 00:45:53,333 --> 00:45:54,333 Egy szűz? 478 00:45:56,000 --> 00:45:57,250 te vagy? 479 00:45:58,541 --> 00:46:01,875 A bátyám rabbi, örülne neki! 480 00:46:02,041 --> 00:46:05,500 Olyan kevesen vannak a környéken, különösen a mi szakterületünkön. 481 00:46:07,416 --> 00:46:11,958 A szüzek biztonságban vannak. Nehéz szűz lányt toborozni. 482 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 Egy srác azt mondta nekem egyszer... 483 00:46:17,833 --> 00:46:21,875 Feljelentést kellett tennie egy nagykövet titkárán. 484 00:46:22,500 --> 00:46:27,625 Minden kütyüt használt: a lakását olyan volt, mint egy tévéstúdió! 485 00:46:28,500 --> 00:46:32,125 Arra gondolt, hogy egy aranyos titkárnő... 486 00:46:32,291 --> 00:46:37,000 Igazi apáca volt! Egyetlen srácot sem ütött... 487 00:46:38,041 --> 00:46:40,625 Férfiakat dobott rá... 488 00:46:43,791 --> 00:46:46,875 Nem ismered valakinek a szexuális életét, el vagy veszve... 489 00:46:47,500 --> 00:46:52,583 Ha igen, írhatsz regényt. 490 00:46:59,666 --> 00:47:03,458 Mondd el, hogyan csesztél és manipulálni foglak... 491 00:47:34,916 --> 00:47:36,500 Leforgattak minket? 492 00:47:39,500 --> 00:47:40,708 Igen. 493 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 Megnézted? 494 00:47:45,458 --> 00:47:46,708 Igen. 495 00:47:46,875 --> 00:47:48,208 az egészet? 496 00:47:50,791 --> 00:47:52,333 Nem... 497 00:47:55,083 --> 00:47:56,583 Milyen kár. 498 00:48:12,000 --> 00:48:13,666 Aggódik valami miatt? 499 00:48:18,750 --> 00:48:20,541 Talán segíthetek? 500 00:48:23,333 --> 00:48:26,708 El kell lopnom valamit, vagy megmérgezi? 501 00:48:27,375 --> 00:48:28,375 Nem. 502 00:48:43,333 --> 00:48:46,375 Tudja, mit fogok tenni legközelebb az ügyfeleddel? 503 00:48:54,916 --> 00:48:56,833 gondolok rád. 504 00:49:05,208 --> 00:49:07,541 Szólj, ha látszik. 505 00:49:20,875 --> 00:49:23,541 Mi a helyzet a Leopárddal? 506 00:49:24,208 --> 00:49:27,625 Ez a kódnév egy francia mérnöké. 507 00:49:27,791 --> 00:49:30,750 tudom. De hogy megy? 508 00:49:31,583 --> 00:49:33,166 Nem tudom. 509 00:49:34,000 --> 00:49:36,583 Miért nem kérdezed meg őket közvetlenül? 510 00:49:37,375 --> 00:49:41,291 Nem jelentenek neked? 511 00:49:41,458 --> 00:49:44,666 Szeretem magam ellenőrizni a dolgokat. 512 00:49:45,500 --> 00:49:47,541 Te vagy a Moszad feje. 513 00:49:47,708 --> 00:49:51,375 Ha nem ismered riválisod lépéseit, 514 00:49:51,541 --> 00:49:54,541 nem sokáig leszel a Moszad feje. 515 00:49:54,708 --> 00:49:56,666 Csak én irányítom őket. 516 00:49:56,833 --> 00:49:59,500 Nem tudod irányítani ezeket az embereket. 517 00:50:17,041 --> 00:50:18,500 élvezted? 518 00:50:55,625 --> 00:50:57,666 3 hónappal később, 519 00:50:57,833 --> 00:51:01,416 Kaptam egy üzenetet Tel Avivból a szokásos módon. 520 00:51:01,583 --> 00:51:05,833 Tanulmányozták a jelentéseimet, a telefon kopogtat, a videokazetták. 521 00:51:06,000 --> 00:51:10,250 Zöld lámpát adtak nekem a toborzási szakaszhoz. 522 00:51:29,916 --> 00:51:31,833 Mi ez? 523 00:51:32,958 --> 00:51:37,000 Ez egy orvosi eszköz, egy sugárzásmérő. 524 00:51:37,166 --> 00:51:38,916 - Megvan a víz? - Igen. 525 00:51:51,333 --> 00:51:52,500 miért van meg? 526 00:51:54,291 --> 00:51:57,875 Ez egy minta. A párom vásárol egész készletet belőlük. 527 00:52:29,916 --> 00:52:31,625 - Van egy cigi? - Igen. 528 00:52:45,791 --> 00:52:47,500 Nem fog menni. 529 00:52:48,666 --> 00:52:49,958 Mi? 530 00:52:51,875 --> 00:52:56,791 Nem az én dolgom, de ez a mérő nem fog működni. 531 00:52:57,458 --> 00:52:58,666 honnan tudod? 532 00:52:58,833 --> 00:53:00,416 tudom. 533 00:53:01,541 --> 00:53:03,791 Honnan tudod ezeket? 534 00:53:03,958 --> 00:53:05,291 majd megmutatom. 535 00:53:07,083 --> 00:53:11,208 A régi órák rádiumot tartalmaznak, radioaktív elem. 536 00:53:12,208 --> 00:53:14,250 A készüléknek reagálnia kell rá. 537 00:53:24,666 --> 00:53:25,875 Nem reagál. 538 00:53:26,041 --> 00:53:28,666 Lehet, hogy ez rosszul van kalibrálva. 539 00:53:28,833 --> 00:53:31,833 De mindegyiket ellenőriznie kell. 540 00:53:32,000 --> 00:53:35,458 Ez húzás! Figyelmeztetem a páromat. 541 00:53:36,125 --> 00:53:37,833 Szakértő kell hozzá. 542 00:53:38,875 --> 00:53:40,458 Micsoda rendetlenség! 543 00:53:41,500 --> 00:53:42,750 Talán segíthetek. 544 00:53:42,916 --> 00:53:46,375 Köszönöm, de nincs rá szükségünk egy matek tanár. 545 00:53:46,541 --> 00:53:48,125 Nem vagyok matektanár. 546 00:53:49,375 --> 00:53:51,500 - Nem? - Nem. 547 00:54:32,708 --> 00:54:33,708 Köszönöm. 548 00:54:34,416 --> 00:54:36,583 A toborzás mindig trükkös. 549 00:54:36,750 --> 00:54:39,375 Hónapokra is kitűzhet egy célt, 550 00:54:39,541 --> 00:54:43,000 ismerje kudarcait, indítékait, félelmeit. 551 00:54:43,166 --> 00:54:45,291 Soha nem vagy biztos benne, hogy elmegy. 552 00:54:46,208 --> 00:54:48,625 Minden művelet a szerencsén múlik. 553 00:54:49,375 --> 00:54:52,166 Valamikor belépsz az ismeretlenbe. 554 00:54:53,291 --> 00:54:55,541 Az intelligencia olyan, mint a póker: 555 00:54:55,708 --> 00:54:57,958 Idővel tönkre kell mennie. 556 00:56:41,625 --> 00:56:44,458 Ezek az adatok szükségesek dönteni a razziáról. 557 00:56:46,333 --> 00:56:48,458 Leopard nem fér hozzá. 558 00:56:48,625 --> 00:56:50,666 Meg kell szereznie. Ez elengedhetetlen. 559 00:56:53,333 --> 00:56:55,750 Mi a helyzet a dokumentumokkal nem tud oda másolni? 560 00:56:55,916 --> 00:56:57,291 Kiveszi őket. 561 00:56:57,458 --> 00:56:59,625 Azt mondták neki, hogy nem kell. 562 00:56:59,791 --> 00:57:01,958 Nem tagadhat meg tőlünk semmit. 563 00:57:48,458 --> 00:57:50,416 Viszlát holnap, Prieur. 564 00:59:29,916 --> 00:59:31,541 Van egy lámpája, kérem? 565 00:59:42,125 --> 00:59:43,666 Köszönöm. 566 00:59:43,833 --> 00:59:46,041 Elnézést, van időd? 567 00:59:53,500 --> 00:59:54,875 16.55. 568 01:00:16,666 --> 01:00:20,291 Még jó, hogy elmondták neki hogy ne forduljak meg! 569 01:00:24,041 --> 01:00:25,041 Túl korán van. 570 01:00:25,125 --> 01:00:27,083 Attól tartok, már késő. 571 01:00:27,250 --> 01:00:29,416 - Nem szállított mindent. - Nincs más választásunk. 572 01:00:29,625 --> 01:00:31,375 Nem siethetjük őt. 573 01:00:31,541 --> 01:00:35,125 tudom. De sürgős az információ. 574 01:00:35,750 --> 01:00:38,041 A művelet nem hajtható végre anélkül. 575 01:00:39,708 --> 01:00:41,833 Megpróbálhatom megnyugtatni. 576 01:00:43,083 --> 01:00:44,875 Valami történik. 577 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Rémy, jól vagy? 578 01:00:52,958 --> 01:00:56,666 Beteg vagy, Rémy? Rémy, nyisd ki! 579 01:01:00,041 --> 01:01:01,875 Fehér vagy, mint a lepedő! 580 01:01:04,625 --> 01:01:09,125 Lehetetlen helyzetben vagyok. 581 01:01:10,291 --> 01:01:11,666 Milyen pozícióba? 582 01:01:13,250 --> 01:01:16,166 - Mit csináltam? - Nos, mit csináltál? 583 01:01:20,666 --> 01:01:24,083 Találkoztam egy sráccal, aki focizik... 584 01:01:27,000 --> 01:01:28,750 Bill Haydonnak hívják. 585 01:01:30,333 --> 01:01:33,833 Gazdag... kedves... 586 01:01:35,125 --> 01:01:37,041 Párizsban és Londonban dolgozik. 587 01:01:38,333 --> 01:01:40,958 - Egy üzletember. - Mit jelent ez az egész? 588 01:01:41,666 --> 01:01:45,083 Óvatos voltam, Soha nem mondtam el neki, hogy mit csinálok. 589 01:01:46,375 --> 01:01:49,250 Kiképeznek minket arra, amit csinálok. 590 01:01:49,458 --> 01:01:53,875 Tudatosító találkozókat tartunk. Nem mondtam el neki, hogy mit csinálok. 591 01:01:55,208 --> 01:01:56,875 Kiönti a babot! 592 01:01:57,041 --> 01:01:58,500 Elmondtam neki, mit csinálok. 593 01:02:00,208 --> 01:02:03,500 - Problémája volt a mérőműszerrel. - Milyen mérő? 594 01:02:04,916 --> 01:02:09,458 Problémája volt a mérőműszerrel. Sokat vásárolt belőlük. 595 01:02:10,083 --> 01:02:11,208 Kicsit elveszett... 596 01:02:11,583 --> 01:02:13,916 Szóval segítettem neki. 597 01:02:14,958 --> 01:02:17,041 segítettem neki. 598 01:02:20,500 --> 01:02:22,083 Aztán találkoztam a másik sráccal... 599 01:02:25,958 --> 01:02:26,791 Hello. 600 01:02:26,958 --> 01:02:29,583 Szia Rémy, Bill Haydon beszél. 601 01:02:31,250 --> 01:02:32,750 Nem zavarok? 602 01:02:33,625 --> 01:02:35,291 Nem. Visszajöttél Londonból. 603 01:02:35,458 --> 01:02:38,208 Ma reggel. Hogy vagy, haver? 604 01:02:39,666 --> 01:02:40,666 Rendben... 605 01:02:40,750 --> 01:02:44,833 Ha mindezt a feleségedre árasztod, említi Marie-Claude-ot. 606 01:02:45,000 --> 01:02:46,958 Kár, hogy nem. 607 01:02:48,000 --> 01:02:51,416 Ha valamit elfelejtettél, tudok segíteni. 608 01:02:51,583 --> 01:02:54,458 Vannak videokazettáim és felvételeim. 609 01:02:55,125 --> 01:02:58,666 Például az a dátum, amikor megbaszottad a seggben november 12-én volt. 610 01:02:59,500 --> 01:03:01,833 Szóval hívj, ha kimerültél. 611 01:03:02,000 --> 01:03:03,208 Viszlát. 612 01:03:07,666 --> 01:03:09,083 Rémy? 613 01:03:10,125 --> 01:03:11,500 hova mész? 614 01:03:12,041 --> 01:03:13,208 hova mész? 615 01:03:14,625 --> 01:03:15,958 Újra? 616 01:03:17,875 --> 01:03:19,083 Ki volt az? 617 01:03:22,333 --> 01:03:25,125 Az ilyen típusú incidens hibának tekinthető. 618 01:03:25,708 --> 01:03:28,375 túlbecsültem Rémy Prieur ereje. 619 01:03:29,458 --> 01:03:33,500 idegösszeroppanást kapott, feleségével vidékre távozott. 620 01:03:34,416 --> 01:03:36,333 Nem próbáltam megállítani. 621 01:03:37,875 --> 01:03:39,916 Üzentem Tel Avivnak. 622 01:03:40,083 --> 01:03:44,708 Azt mondták a 238-as egység vezetője jött helyettem. 623 01:04:13,375 --> 01:04:15,958 Hogy vagy, Brenner? 624 01:04:22,458 --> 01:04:24,458 Ő Ahmad Sa'adi. 625 01:04:25,458 --> 01:04:27,666 PhD magfizikából. 626 01:04:27,833 --> 01:04:32,416 A Hotel Lafayette-ben lesz holnap. 527-es szoba. 627 01:04:33,291 --> 01:04:38,041 Ő futtatja az egész programot. Egyedül ő tud válaszolni kérdéseinkre. 628 01:04:38,500 --> 01:04:42,958 Meg fogjuk toborozni őt, de nincs idő puncizni. 629 01:04:43,125 --> 01:04:45,791 Gyorsak és közvetlenek leszünk. 630 01:04:45,958 --> 01:04:48,791 "Igen, vagy meghaltál" és csavarja be a szabályokat. 631 01:04:48,958 --> 01:04:51,750 Hagyd abba a dadogást, amíg beszélek! 632 01:04:56,666 --> 01:04:59,625 Nős, 3 gyereke van, 633 01:04:59,791 --> 01:05:02,458 a nap 24 órájában megfigyelés alatt. 634 01:05:02,625 --> 01:05:05,791 De ha külföldön van szereti a prostikat. 635 01:05:06,333 --> 01:05:09,291 Szóval szerezz nekem egyet neki. Egy előkelő. 636 01:09:13,291 --> 01:09:16,708 – Úgy tűnik, a gyilkosság profi munka volt. 637 01:09:16,875 --> 01:09:19,666 "Senki nem hallott semmit, semmit sem loptak el. 638 01:09:20,416 --> 01:09:24,125 „A rendőrség nem zárta ki kémkedési akció 639 01:09:24,291 --> 01:09:26,166 "vagy egy alvilági gyilkosság. 640 01:09:26,708 --> 01:09:30,500 "Keresnek az áldozat utolsó kapcsolata, 641 01:09:30,666 --> 01:09:33,208 "egy luxusszállodákban ismert hívólány." 642 01:09:42,125 --> 01:09:43,541 Hívd a kurvát. 643 01:10:10,833 --> 01:10:13,166 Helló. Beszélhetnék Mrs. Gauthier-rel? 644 01:10:15,166 --> 01:10:16,208 elnézést... 645 01:10:19,708 --> 01:10:22,250 Hol lépsz vele újra kapcsolatba? 646 01:10:23,916 --> 01:10:28,583 Ha gond van, a St Germainben moziban 1 órával a hívása után. 647 01:10:31,166 --> 01:10:32,166 Jó. 648 01:10:42,000 --> 01:10:43,583 George ott van, kérem? 649 01:10:44,250 --> 01:10:47,583 Elfoglalt. Hívjon később. 650 01:10:50,750 --> 01:10:52,416 Van egy probléma. 651 01:10:52,583 --> 01:10:56,750 Fogadj! A rendőrség nyomában van. 652 01:10:57,500 --> 01:11:00,416 Yurival és Bennel megyek. Te és Fatso itt maradsz. 653 01:11:00,583 --> 01:11:02,916 - Miért? - Mert. 654 01:11:49,625 --> 01:11:51,166 mit csinálsz? 655 01:11:51,916 --> 01:11:53,291 Kimenni. 656 01:13:36,541 --> 01:13:38,208 Mi történt? 657 01:13:38,375 --> 01:13:42,291 Egy lányt elütött egy autó. Szörnyű rendetlenség. 658 01:14:23,166 --> 01:14:25,041 Kedves Laurence! 659 01:14:25,208 --> 01:14:28,583 most már tudod, miért hallgattam el arról, amit tettem. 660 01:14:28,750 --> 01:14:30,583 Olyan messze van az életedtől. 661 01:14:32,875 --> 01:14:35,583 Idegen vagyok neked, mint valaha. 662 01:14:37,875 --> 01:14:42,000 Mégsem vagyok olyan messze tőled. sokat tudok. 663 01:14:42,458 --> 01:14:47,750 Szokásaid, munkaidőd, társalgóid. 664 01:14:48,875 --> 01:14:51,250 Az intelligencia terén nagyon figyelmesek vagyunk. 665 01:14:52,541 --> 01:14:54,666 Bármilyen részlet érdekel minket. 666 01:14:57,750 --> 01:15:00,166 Az otthonaitok nem rejtenek titkot, 667 01:15:00,333 --> 01:15:02,208 a szomszédaid a mi barátaink. 668 01:15:02,916 --> 01:15:04,791 Az Ön au-pairje a bizalmasainknak. 669 01:15:17,000 --> 01:15:18,125 Jön. 670 01:15:30,500 --> 01:15:31,958 Biztos, hogy nem jön vissza? 671 01:15:32,125 --> 01:15:36,583 Ma a külvárosban dolgozik. Elhozom a gyerekét az iskolából. 672 01:15:38,583 --> 01:15:40,333 És a férje? 673 01:15:40,500 --> 01:15:44,791 Két éve elköltözött. Kicserélte a zárat. 674 01:15:47,250 --> 01:15:48,833 Még valaki? 675 01:15:49,875 --> 01:15:51,000 Igen. 676 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 te vagy kíváncsi! 677 01:16:45,708 --> 01:16:47,291 mit csinálsz? 678 01:16:48,791 --> 01:16:50,250 Csak nézem... 679 01:17:09,791 --> 01:17:11,666 Van rokona a haditengerészetnél? 680 01:17:13,458 --> 01:17:16,083 A testvére. Izraelben él. 681 01:17:16,250 --> 01:17:17,833 Igazán? 682 01:17:18,958 --> 01:17:21,541 - Mit csinál? - Senki sem tudja. 683 01:17:22,208 --> 01:17:23,791 Ritkán látja. 684 01:17:25,125 --> 01:17:26,666 Szerintem megőrült... 685 01:17:28,000 --> 01:17:29,375 Izraelben. 686 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 Van lámpája? 687 01:17:45,791 --> 01:17:48,541 - A.B. Andre...? - Berman. 688 01:17:53,708 --> 01:17:55,041 Szar! 689 01:18:02,416 --> 01:18:05,375 Szia Helena. Elhagytam a címjegyzékemet... 690 01:18:07,625 --> 01:18:09,791 Talán a hálószobában. 691 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 - Elmentél a takarítóhoz? - Még nem. 692 01:18:11,750 --> 01:18:13,833 Ha kimegyek, felveszem a kabátját. 693 01:18:18,333 --> 01:18:23,208 Zylberman megérkezett? Már? kivel? 694 01:18:24,166 --> 01:18:27,583 Nézz be az irodájába... 695 01:18:59,250 --> 01:19:02,625 Attól tartok, a bátyádé kémkedni utánad. 696 01:19:03,250 --> 01:19:05,583 Nem tudhatod miért mondom el neked mindezt. 697 01:19:07,000 --> 01:19:09,291 Ott van az Aladdin-ügy is. 698 01:20:32,666 --> 01:20:36,458 A második nagy küldetésem itt kezdődött, a tel-avivi piac közelében. 699 01:20:36,625 --> 01:20:40,666 A Leopárd-ügy után A 238-as egység rutinját kezeltem. 700 01:20:40,833 --> 01:20:44,375 Részt vettem a tájékoztatókon az amerikai hírszerzéssel. 701 01:22:01,250 --> 01:22:04,083 Nem tudod elvenni a baromságodat? 702 01:22:04,291 --> 01:22:07,291 Ez nem iroda! 703 01:22:11,583 --> 01:22:14,833 68-ban megpróbált csatlakozni a CIA-hoz. 704 01:22:16,958 --> 01:22:21,958 Megbukott a hazugságvizsgálón. És marihuánát szívott. 705 01:22:23,166 --> 01:22:26,083 Az NSA mégis elvitte? 706 01:22:26,250 --> 01:22:28,708 A CIA nem továbbította az aktáját. 707 01:22:31,291 --> 01:22:33,208 Ő egy kényszeres hazudozó. 708 01:22:33,875 --> 01:22:37,208 Az egyetemen úgy tett, mintha apja a Moszaddal volt 709 01:22:37,375 --> 01:22:40,833 és hogy ügynök is volt. 710 01:22:41,000 --> 01:22:43,083 A Moszad nem akarja őt. 711 01:22:43,291 --> 01:22:44,833 Ismerik őt? 712 01:22:46,041 --> 01:22:48,000 A "kétes" kategóriába tartozik. 713 01:22:50,666 --> 01:22:53,833 A kézírástesztje katasztrófa volt. 714 01:22:54,666 --> 01:22:57,375 Egy gójhoz ment feleségül. Nincsenek gyerekek. 715 01:22:58,000 --> 01:22:59,541 Szóval mi van? 716 01:23:02,541 --> 01:23:05,708 A legfurcsább módon keresett meg. 717 01:23:07,250 --> 01:23:08,791 Mi lesz az adataival? 718 01:23:13,625 --> 01:23:16,833 Aman elemzői csodálkoznak. 719 01:23:18,375 --> 01:23:21,625 Többet akarnak. „Kiváló” – mondják. 720 01:23:21,791 --> 01:23:23,333 Akkor menjünk. 721 01:23:27,041 --> 01:23:29,416 Ezt a forrást Aladdinnak nevezzük el. 722 01:23:30,333 --> 01:23:32,541 Senki sem fogja tudni, ki ő. 723 01:23:33,166 --> 01:23:36,708 Semmi a fájlokban, vagy a számítógépek, 724 01:23:37,375 --> 01:23:40,208 egy titkár sem tudja, nincsenek jelentések. 725 01:23:40,958 --> 01:23:42,916 Te vagy a felelős. 726 01:23:43,791 --> 01:23:47,458 Két alapvető dolgot szegtünk meg Az izraeli titkosszolgálat szabályai: 727 01:23:48,125 --> 01:23:49,875 Nem kémkedni az Egyesült Államok után, 728 01:23:50,041 --> 01:23:53,625 hogy ne ártson kétoldalú együttműködési megállapodás. 729 01:23:53,791 --> 01:23:56,583 Soha ne használjon zsidó ügynököt saját országa ellen. 730 01:23:57,416 --> 01:23:59,375 De ezek a Moszad szabályok voltak. 731 01:23:59,541 --> 01:24:03,375 Yossi egy másik ruhát viselt: 238. egység. 732 01:24:03,541 --> 01:24:05,791 Minden szabály felett érezte magát. 733 01:24:10,625 --> 01:24:13,083 A neved Raphael Chavit. 734 01:24:15,416 --> 01:24:18,416 Ezek a részletek a borítóján. 735 01:24:26,791 --> 01:24:28,500 Régóta csinálod ezt? 736 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 A kezdetek óta. 737 01:24:32,458 --> 01:24:34,250 Minden rajtad keresztül megy. 738 01:24:36,000 --> 01:24:37,833 Mit akarsz tudni? 739 01:25:02,875 --> 01:25:05,125 Láttad már azt a lányt? 740 01:25:05,541 --> 01:25:06,958 Adj egy kis szünetet... 741 01:25:09,125 --> 01:25:11,166 Csináltál neki igazolványt? 742 01:25:12,250 --> 01:25:14,875 Yossi minden nap kérdez engem. 743 01:25:15,041 --> 01:25:17,208 Az elmédről. 744 01:25:17,375 --> 01:25:20,416 Inkább nem kell elmondanom neki. 745 01:25:31,375 --> 01:25:35,416 Ha kihoztuk volna, tudnád? 746 01:25:39,583 --> 01:25:42,041 Soha nem készítettem neki papírokat. 747 01:26:02,750 --> 01:26:05,041 Lát valaki különbséget? 748 01:26:06,375 --> 01:26:07,666 Rajtam kívül nem. 749 01:26:09,458 --> 01:26:10,458 Hogyan? 750 01:26:21,041 --> 01:26:23,375 Nézze meg a bélyegeket a fényben. 751 01:26:24,500 --> 01:26:28,458 Amikor átnézel, 752 01:26:28,666 --> 01:26:31,750 láthatod némelyik másra van bélyegezve. 753 01:26:33,125 --> 01:26:34,916 Oldalanként egy. 754 01:26:38,375 --> 01:26:40,291 Soha nem ugyanaz. 755 01:26:42,916 --> 01:26:44,666 Ez az én aláírásom. 756 01:34:48,583 --> 01:34:51,958 Itt ellenőrizheti ha követnek! 757 01:34:52,125 --> 01:34:55,250 Jobbra. Add ide a jegyedet. 758 01:34:57,916 --> 01:35:00,333 Itt. Ma este elmész. 759 01:35:00,500 --> 01:35:02,291 Itt vannak az Ön utasításai. 760 01:35:02,458 --> 01:35:04,083 Ne menj haza. 761 01:35:04,250 --> 01:35:06,666 Tanuld meg, és nyeld le a papírt. 762 01:35:08,666 --> 01:35:12,666 Most mesélj a barátunkról. 763 01:35:13,250 --> 01:35:17,333 meg akarom ismerni mintha én magam találkoztam volna vele. 764 01:35:18,958 --> 01:35:22,166 Miért használja ezt a forrást? 765 01:35:22,833 --> 01:35:23,875 Véletlenül. 766 01:35:25,000 --> 01:35:27,500 Miért nem a Moszad irányít? 767 01:35:30,000 --> 01:35:33,083 Aladdin felvette a kapcsolatot az egyik ügynökünkkel. 768 01:35:33,250 --> 01:35:36,458 A kapcsolatváltás túl kockázatos volt. 769 01:35:38,291 --> 01:35:41,000 Elzárja előlünk a részleteket? 770 01:35:42,958 --> 01:35:46,875 Adok a miniszterelnöknek minden adatot, ha akarja. 771 01:35:47,041 --> 01:35:49,625 Nem akarok ma többet mondani. 772 01:35:49,791 --> 01:35:52,208 Jelenleg nem lenne hasznos. 773 01:35:54,458 --> 01:35:57,083 Tudnom kell, hogy folytathatom-e. 774 01:35:58,291 --> 01:35:59,958 Természetesen megteheti. 775 01:36:00,541 --> 01:36:03,166 Ha támaszkodnunk kellene az amerikai hírszerzésről 776 01:36:03,375 --> 01:36:05,541 ilyen anyagot szerezni... 777 01:36:08,250 --> 01:36:10,416 Ha Aladdin amerikai, 778 01:36:10,583 --> 01:36:13,250 elkapják. 779 01:36:14,750 --> 01:36:17,333 Diplomáciai válságot fog okozni, 780 01:36:17,541 --> 01:36:20,041 egy gigantikus. 781 01:36:22,458 --> 01:36:25,791 Vagyis ha Aladdin amerikai. 782 01:36:26,166 --> 01:36:28,916 Ez nagyon valószínűtlen. 783 01:40:44,791 --> 01:40:46,916 Helló. Szobaszervíz... 784 01:41:22,041 --> 01:41:23,541 Itt vannak. 785 01:42:22,875 --> 01:42:26,000 tanultam egy új szót távollétében: 786 01:42:26,166 --> 01:42:27,833 „Jogdíjak”. 787 01:45:47,500 --> 01:45:50,375 Minden centimétert meg akarok nyalni a testedről. 788 01:47:06,958 --> 01:47:07,958 Igen? 789 01:47:11,166 --> 01:47:13,583 Elnézést, rossz szoba. 790 01:47:51,666 --> 01:47:53,166 sajnálom. 791 01:49:04,000 --> 01:49:07,208 Yossi találkozott Pelmannel 3 hónappal ezelőtt Párizsban. 792 01:49:07,375 --> 01:49:10,916 Nem hallottam felőle, de tudtam, hogy folyamatban van a műtét. 793 01:49:11,083 --> 01:49:13,166 Yossi mindenkit elkápráztatott. 794 01:49:13,333 --> 01:49:17,875 Aladdin még szigorúbb titkossággal szolgált adatok, mint bármely más forrás. 795 01:49:18,083 --> 01:49:20,375 Senki sem akarta tudni honnan jött. 796 01:49:22,250 --> 01:49:24,083 Itt jön a farkas. 797 01:49:35,375 --> 01:49:37,500 Ki fog megenni? 798 01:49:47,500 --> 01:49:48,916 Szia Ariel. 799 01:49:52,916 --> 01:49:55,458 Beszélnem kell veled Aladdinról. 800 01:49:57,958 --> 01:49:59,750 Várja meg, amíg elmegyünk. 801 01:50:07,416 --> 01:50:08,625 Van egy probléma... 802 01:50:08,791 --> 01:50:10,375 Ez nem az enyém. 803 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Komoly probléma... 804 01:50:14,000 --> 01:50:15,916 Le akar lépni. 805 01:50:18,458 --> 01:50:20,375 Nem fog többet beszélni Yurival. 806 01:50:21,208 --> 01:50:22,416 Így? 807 01:50:23,291 --> 01:50:25,875 Kijössz vele. 808 01:50:26,500 --> 01:50:27,875 Bízik benned. 809 01:50:28,708 --> 01:50:30,416 Menj és beszélj vele. 810 01:50:32,291 --> 01:50:33,958 Nem hiszem el. 811 01:50:34,958 --> 01:50:37,375 Nem hiszem el, amit hallok. 812 01:50:38,208 --> 01:50:40,958 Most azt akarod, hogy kitakarítsam a szart? 813 01:50:42,166 --> 01:50:43,416 Keress valaki mást. 814 01:50:45,625 --> 01:50:48,250 Ügyes vagy a szart takarítani. 815 01:50:48,416 --> 01:50:50,000 Szereted csinálni. 816 01:50:50,833 --> 01:50:53,875 Ez a dolog büdös. Nem akarok részt venni belőle. 817 01:51:01,125 --> 01:51:05,000 Ariel, hova mész? 818 01:51:05,166 --> 01:51:06,833 - Bepakolni a csomagokat? - Nem. 819 01:51:07,000 --> 01:51:11,083 Letartóztat, nem érdekel. nem megyek. 820 01:51:13,958 --> 01:51:16,458 Tudod, hogy kedvellek? 821 01:51:16,625 --> 01:51:19,250 Még akkor is, ha fájdalmas vagy. 822 01:51:21,041 --> 01:51:24,250 Miért nem házasodsz meg? 823 01:51:24,416 --> 01:51:27,583 Házasodj meg, szülj gyerekeket. 824 01:51:27,750 --> 01:51:29,875 De nem egy kurvával, oké? 825 01:51:30,708 --> 01:51:32,791 Nem egy kurvával. 826 01:59:25,250 --> 01:59:26,958 Jurij? Rafi vagyok. 827 01:59:28,333 --> 01:59:30,875 - Mi az? - Jeremy kiakadt. 828 01:59:32,250 --> 01:59:35,541 - Hol vagy? - Egy bárban, Catherine Pelmannel. 829 01:59:36,833 --> 01:59:39,166 Mi a sürgősségi eljárás? 830 01:59:44,291 --> 01:59:45,333 Jurij? 831 01:59:47,083 --> 01:59:49,666 Mi a vészhelyzeti terv? 832 01:59:49,833 --> 01:59:51,541 Nincs ilyen. 833 01:59:57,666 --> 02:00:00,291 Nincs vészhelyzeti tervünk. 834 02:00:04,750 --> 02:00:07,208 Gyorsan távozz az országból. 835 02:05:55,875 --> 02:05:59,250 Mesélnél nekünk Aladdinról? 836 02:06:00,833 --> 02:06:01,916 Nem. 837 02:06:02,958 --> 02:06:05,666 Megbízásra válaszolsz 838 02:06:05,833 --> 02:06:08,416 a miniszterelnök nevezi ki. 839 02:06:08,625 --> 02:06:11,916 szívesen beszélek a miniszterelnöknek. 840 02:06:13,083 --> 02:06:15,250 Aladdin még mindig produktív? 841 02:06:21,291 --> 02:06:25,250 A hallgatásod egy beismerésnek minősül. 842 02:06:27,166 --> 02:06:29,958 Aladdin még mindig eredményes. 843 02:06:33,416 --> 02:06:34,958 Pelman Aladdin? 844 02:06:37,666 --> 02:06:41,625 Ha Pelman nem amerikai lenne, Hagynám, hogy elhiggyék, ő az 845 02:06:41,791 --> 02:06:45,416 csak megőrizni Aladdin valódi kiléte. 846 02:06:56,958 --> 02:07:00,125 Pelman életfogytiglani börtönt kap. 847 02:07:00,875 --> 02:07:03,250 Szóval mi van? Sírjak? 848 02:07:04,250 --> 02:07:07,166 A könnyeim már rég kiszáradtak. 849 02:07:12,541 --> 02:07:15,166 Hol van Ariel ügynök? 850 02:07:16,416 --> 02:07:17,708 Küldetésben. 851 02:07:20,458 --> 02:07:22,750 Hallottam, hogy eltűnt. 852 02:07:23,791 --> 02:07:25,458 Így mondják. 853 02:07:30,625 --> 02:07:34,041 Ha beszél, Izrael fizetni fog érte. 854 02:07:35,166 --> 02:07:37,375 nem követlek. 855 02:07:40,000 --> 02:07:42,041 Jobb lesz, ha megkeresed. 856 02:08:18,875 --> 02:08:20,333 Kedves Laurence! 857 02:08:23,000 --> 02:08:26,750 Egyike vagyok azon keveseknek, akik be tudják bizonyítani Pelman Izraelnek dolgozott. 858 02:08:28,166 --> 02:08:31,583 Ezen a füzeten keresztül tudsz egy kínos titkot. 859 02:08:32,250 --> 02:08:34,416 De mit tudna kezdeni vele? 860 02:08:36,708 --> 02:08:38,625 Tegyük fel, hogy mindez hazugság. 861 02:08:38,791 --> 02:08:41,500 Felejtsd el a neveket, dátumokat és eseményeket. 862 02:08:41,666 --> 02:08:44,458 Nem én írtam neked államtitkok felfedésére. 863 02:08:45,291 --> 02:08:48,666 Csak azt akartam, hogy tudd amit ennyi éven át csináltam. 864 02:09:00,333 --> 02:09:01,333 álmodom? 865 02:09:01,833 --> 02:09:03,083 Nem. 866 02:09:05,000 --> 02:09:06,000 Bejöhetek? 867 02:09:06,625 --> 02:09:07,708 Igen. 868 02:09:14,208 --> 02:09:16,500 - Leugrottam. - Rendben van. 869 02:09:23,375 --> 02:09:25,000 Megváltoztál. 870 02:09:25,833 --> 02:09:27,583 Azt hiszem, idősebb vagyok. 871 02:09:31,166 --> 02:09:32,666 Mutasd a kezed. 872 02:09:35,708 --> 02:09:37,750 Még mindig nem munkás keze. 873 02:09:38,708 --> 02:09:41,083 Van akcentusod? Beszél! 874 02:09:41,833 --> 02:09:44,166 Szia, Ariel vagyok, Tel Avivban élek. 875 02:09:44,333 --> 02:09:47,708 Meglátogatom a nővéremet díszes lakásában. 876 02:09:47,875 --> 02:09:51,583 Ez nem divatos! Láttál klassz helyeket? 877 02:09:51,750 --> 02:09:52,958 Igen. 878 02:09:55,583 --> 02:09:57,166 Megváltoztam? 879 02:09:58,125 --> 02:09:59,125 Nem. 880 02:09:59,166 --> 02:10:01,041 Ezt azért mondod, hogy a kedvemben járj. 881 02:10:01,208 --> 02:10:03,166 Nem. 882 02:10:03,333 --> 02:10:05,833 Még mindig olyan csúnya vagy. 883 02:10:07,875 --> 02:10:08,708 Laurence? 884 02:10:08,875 --> 02:10:10,416 Ő a bátyám. 885 02:10:10,583 --> 02:10:11,708 Szia Daniel vagyok. 886 02:10:11,875 --> 02:10:13,500 Ariel. 887 02:10:13,666 --> 02:10:14,916 Gyerünk. 888 02:10:15,666 --> 02:10:16,750 Egy pillanat sem lesz. 889 02:10:19,875 --> 02:10:21,541 Ki az? 890 02:10:22,500 --> 02:10:24,291 Ariel bácsi. 891 02:10:24,458 --> 02:10:26,583 A sivatagban él. 892 02:10:30,041 --> 02:10:32,750 - Szia Éva. - Helló. 893 02:10:32,916 --> 02:10:34,625 Ariel bácsi vagyok. 894 02:10:35,333 --> 02:10:37,291 Hol van a tevéd? 895 02:10:39,333 --> 02:10:41,958 Mondtam neki, hogy tevéd van. 896 02:10:42,125 --> 02:10:45,083 otthon hagytam. Itt túl hideg van. 897 02:10:45,250 --> 02:10:46,500 látni akarom. 898 02:10:46,666 --> 02:10:48,333 Meg fogod tenni. Izraelben. 899 02:10:50,041 --> 02:10:52,875 Itt az alvás ideje. 900 02:11:03,541 --> 02:11:05,833 Holnap, azt mondja rólad álmodott. 901 02:11:06,000 --> 02:11:07,791 Ez neki szól. 902 02:11:07,958 --> 02:11:10,208 Mit csinálsz Párizsban? 903 02:11:10,375 --> 02:11:13,041 - Sok mondanivalóm van. - Én is. 904 02:11:13,208 --> 02:11:15,708 Most egyedül élek Évával. 905 02:11:19,083 --> 02:11:22,083 - Mi van vele? - Majd meglátjuk. 906 02:11:22,250 --> 02:11:24,041 Ő egy bürokrata. 907 02:11:30,708 --> 02:11:33,291 Van valami a számodra. 908 02:11:33,458 --> 02:11:34,458 Egy napló. 909 02:11:36,083 --> 02:11:39,375 A tevékenységeimről van szó ezekben az elmúlt években. 910 02:11:39,541 --> 02:11:41,375 Nagyon titokzatosan hangzik. 911 02:11:45,916 --> 02:11:47,291 Szállodában vagy? 912 02:11:48,125 --> 02:11:51,000 Ne hülyéskedj. Aludj itt. 913 02:11:52,208 --> 02:11:53,208 RENDBEN. 914 02:11:54,458 --> 02:11:56,208 Még egy utolsó kérdés? 915 02:11:56,416 --> 02:12:00,625 - Eleged van a grillezésből? - Nem. Nem, ha felvilágosíthatlak. 916 02:12:00,833 --> 02:12:04,708 Csinálj izraeli személyi igazolványt tényleg megemlíti a vallását? 917 02:12:06,458 --> 02:12:07,500 Igen. 918 02:12:09,333 --> 02:12:10,791 Ez nem sokkol? 919 02:12:11,416 --> 02:12:12,416 Igen. 920 02:12:13,083 --> 02:12:14,916 Ez hihetetlen. 921 02:12:15,541 --> 02:12:17,458 Izrael nincs békében. 922 02:12:17,625 --> 02:12:20,750 Nem tud úgy viselkedni, mint más országok. 923 02:12:22,125 --> 02:12:25,416 - Tévedek? - Nem. 924 02:12:27,500 --> 02:12:30,125 Folyamatosan támadják. 925 02:12:32,458 --> 02:12:35,625 De még mindig sikerül megmaradnia egy demokrácia. 926 02:12:37,458 --> 02:12:38,541 Jobbra? 927 02:12:40,166 --> 02:12:41,166 Igen. 928 02:12:45,916 --> 02:12:49,375 - Maradt még kávé? - Ki akar? 929 02:12:49,541 --> 02:12:51,041 - Kérem. - Én is. 930 02:13:02,500 --> 02:13:07,000 Szóval minisztériumban dolgozol? Mit csinálsz pontosan? 931 02:13:08,041 --> 02:13:09,333 Ugyanaz a munka, mint te. 932 02:13:17,875 --> 02:13:21,375 - Nem hagyod el a táskádat? - Nem. 933 02:13:23,541 --> 02:13:25,291 Később találkozunk. 934 02:14:45,166 --> 02:14:47,458 Szia Ariel. 935 02:14:47,625 --> 02:14:50,500 Hogy tetszik az új szavam: 936 02:14:50,666 --> 02:14:52,416 "halogatás"? 937 02:15:35,791 --> 02:15:40,500 Csak a dolgok sötét oldalát látod. 938 02:15:57,541 --> 02:16:02,666 Az Egypt Air 799-es járatának érkezése Kairóból. 939 02:17:03,958 --> 02:17:05,333 Helló. 940 02:17:13,125 --> 02:17:17,041 Fel kell tennem néhány kérdést. Csak rutin. 941 02:17:17,208 --> 02:17:18,666 Gyerünk. 942 02:17:35,916 --> 02:17:38,083 Hol adták ki ezt az útlevelet? 943 02:17:39,125 --> 02:17:40,125 Párizsban. 944 02:17:47,458 --> 02:17:50,291 - Volt valami baleset? - Nem. 945 02:18:02,291 --> 02:18:04,666 - Hová mész? - Tel Aviv. 946 02:18:04,833 --> 02:18:08,875 - De hol? - Hotel Dan Panorama. 947 02:18:09,875 --> 02:18:11,500 1024-es szoba. 948 02:18:18,125 --> 02:18:20,166 Kövess, kérlek. 949 02:22:58,416 --> 02:23:02,166 Feliratok: ECLAIR